Condiciones de uso
Revisado: 16 de abril de 2021
1. Aceptación de los términos
Soluciones Lightspeed, LLC (“Velocidad de la luz”, dba “Lightspeed Systems”) permite a las escuelas y otros organismos educativos hacer que el aprendizaje sea seguro, administrado y móvil a través del acceso y uso de su plataforma en línea patentada accesible desde el sitio web y los dominios asociados de https://www.lightspeedsystems.com/ (“Plataforma”) y las aplicaciones móviles de Lightspeed (“Aplicaciones móviles”) y otro software instalado localmente (“Agentes inteligentes”) relacionados con la Plataforma (la Plataforma junto con los Agentes Inteligentes y las Aplicaciones Móviles, incluyendo Safety Check, el “Oferta de Lightspeed”). Cualquier acceso o uso de la Oferta Lightspeed está sujeto a los términos y condiciones de estos Términos de uso (“Condiciones de usoLightspeed podrá, a su discreción, actualizar las Condiciones de Uso en cualquier momento sin previo aviso. Puede acceder y revisar la versión más reciente de las Condiciones de Uso en la URL de esta página o haciendo clic en el enlace "Condiciones de Uso" dentro de la Oferta de Lightspeed o según lo dispuesto por Lightspeed.
POR FAVOR, LEA LOS TÉRMINOS DE USO DETENIDAMENTE. AL REGISTRARSE PARA UNA CUENTA O AL ACCEDER O USAR LA OFERTA LIGHTSPEED (O AL PERMITIR QUE LOS USUARIOS FINALES ACCEDA O UTILICE LA OFERTA LIGHTSPEED), USTED ACEPTA ESTAR OBLIGADO POR LOS TÉRMINOS DE USO, INCLUYENDO CUALQUIER ACTUALIZACIÓN O REVISIÓN PUBLICADA AQUÍ O COMUNICADA DE OTRO MODO. SI USTED CELEBRA LOS TÉRMINOS DE USO EN NOMBRE DE UNA EMPRESA U OTRA ENTIDAD JURÍDICA, USTED DECLARA Y GARANTIZA QUE ESTÁ AUTORIZADO Y LEGALMENTE CAPAZ DE VINCULAR A DICHA ENTIDAD A LOS TÉRMINOS DE USO, EN CUYO CASO, EL TÉRMINO "USTED" SE REFIERERÁ A DICHA ENTIDAD. SI NO TIENE DICHA AUTORIDAD, O SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LOS TOU, NO PODRÁ ACCEDER NI UTILIZAR LA OFERTA DE LIGHTSPEED.
Usted declara y garantiza que: (i) es mayor de dieciocho (18) años o ha alcanzado la mayoría de edad en su jurisdicción, lo que sea mayor; (ii) es mayor de edad para celebrar un contrato vinculante; y (iii) no es una persona a la que se le prohíba usar la Oferta de Lightspeed según las leyes de su país de residencia o cualquier otra jurisdicción aplicable.
2. Otros acuerdos
Además de estos Términos de uso, su acceso y uso de la Oferta de Lightspeed está sujeto a los Términos de uso de Lightspeed. política de privacidad, cualquier término acordado por escrito entre Lightspeed y usted con respecto al alcance del acceso y uso de la Oferta de Lightspeed y/o la prestación de servicios de soporte de Lightspeed para usted, y cualquier uso u otras políticas relacionadas con la Oferta de Lightspeed publicadas o puestas a su disposición por Lightspeed (colectivamente, “Términos adicionales”). Los Términos Adicionales son parte de los TOU y se incorporan al presente por referencia y usted acepta estar sujeto a los Términos Adicionales.
3. Concesión de derechos
(a) Lightspeed le otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para acceder y ver páginas dentro de la Plataforma.
(b) En la medida en que la Plataforma proporcione acceso a cualquier software, aplicaciones u otros componentes similares en línea, Lightspeed le otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para acceder y usar dichos componentes únicamente en la forma dentro de la Plataforma.
(c) Lightspeed le otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para instalar, ejecutar y usar las Aplicaciones móviles en un dispositivo móvil que usted posea y controle (término que incluirá cualquier dispositivo de su propiedad que preste a usuarios finales), únicamente en formato de código objeto ejecutable y legible por máquina.
(d) Lightspeed le otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para instalar, ejecutar y usar los Agentes Inteligentes en un dispositivo que usted posea y controle (término que incluirá cualquier dispositivo de su propiedad que preste a usuarios finales), únicamente en formato de código objeto ejecutable y legible por máquina.
(e) Todos los derechos que se le otorgan bajo estas Condiciones de uso están sujetos a su cumplimiento de las Condiciones de uso y todos los Términos adicionales en todos los aspectos materiales y solo usted podrá ejercerlos para su uso personal, no comercial o para fines comerciales internos.
4. Aplicaciones móviles iOS
(a) Si usted descarga alguna Aplicación Móvil desde la tienda de aplicaciones iTunes (cada una, una “Aplicación móvil iOS”), la licencia en la Sección 3(c) con respecto a dicha Aplicación Móvil iOS está sujeta además a su cumplimiento en todos los aspectos materiales con los términos y condiciones de las Reglas de Uso establecidas en los Términos de Servicio de la iTunes App Store.
(b) Con respecto a cualquier aplicación móvil iOS, las partes reconocen que los Términos de uso se celebran entre usted y Lightspeed únicamente, y no con Apple Inc. (“Manzana”), y Apple no es responsable de las Aplicaciones Móviles iOS ni de su contenido. Apple no tiene obligación alguna de proporcionar servicios de mantenimiento y soporte con respecto a las Aplicaciones Móviles iOS. Lightspeed, no Apple, es responsable de abordar cualquier reclamación suya o de terceros relacionada con las Aplicaciones Móviles iOS o su posesión y/o uso de las Aplicaciones Móviles iOS, incluyendo reclamaciones por responsabilidad del producto, cualquier reclamación de que las Aplicaciones Móviles iOS no cumplan con cualquier requisito legal o reglamentario aplicable y reclamaciones derivadas de la protección del consumidor o legislación similar. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de los Términos de Uso con respecto a las Aplicaciones Móviles iOS, y Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de hacer cumplir los Términos de Uso contra usted como tercero beneficiario del presente con respecto a las Aplicaciones Móviles iOS. Lightspeed, no Apple, será el único responsable de la investigación, defensa, resolución y desistimiento de cualquier reclamación por infracción de la propiedad intelectual atribuible a las Aplicaciones Móviles iOS.
5. Software de terceros
Algunos componentes de la Oferta Lightspeed pueden proporcionarse con software de terceros o tenerlo incorporado (“Software de terceros”), que puede incluir software con licencia de “código abierto” u otras licencias aprobadas por la Iniciativa de Código Abierto. Todo software de terceros está sujeto a sus propios términos de licencia disponibles en https://help.lightspeedsystems.com/s/article/Third-Party-SoftwareSi no acepta cumplir con los términos aplicables a cualquier Software de Terceros, no debe instalar ni utilizar los componentes correspondientes. Usted reconoce y acepta que: (i) Lightspeed no tiene ningún derecho de propiedad sobre ningún Software de Terceros; (ii) en la medida permitida por la legislación aplicable y sin perjuicio del resto de las Condiciones de Uso, cualquier Software de Terceros se proporciona "TAL CUAL" con todos sus defectos, y ni el licenciante de dicho Software de Terceros ni ninguna Parte de Lightspeed serán responsables de ningún daño, reclamación, responsabilidad o gasto (ya sea directo, indirecto, incidental, especial, ejemplar, punitivo o consecuente) relacionado con dicho Software de Terceros o su uso; y (iii) dicho Software de Terceros puede estar sujeto a restricciones y obligaciones de licencia independientes establecidas en los respectivos contratos de licencia relacionados con dicho software.
6. Soporte
Lightspeed hará todos los esfuerzos comercialmente razonables para proporcionar los servicios de soporte acordados por las partes de conformidad con los Términos Adicionales aplicables. De lo contrario, los Términos de Uso no le darán derecho a recibir soporte para la Oferta de Lightspeed.
7. Registro; Cuenta
(a) Lightspeed puede permitirle acceder y explorar la Oferta Lightspeed sin registrarse, pero es posible que algunas funciones no estén disponibles a menos que se registre. Al registrarse en la Oferta Lightspeed, usted acepta: (i) proporcionar información verdadera, precisa, actual y completa sobre usted, tal como se solicita en el formulario de registro de la Oferta Lightspeed (el "Datos de registro”); y (ii) mantener y actualizar puntualmente los Datos de Registro para que sigan siendo veraces, precisos, actuales y completos. Si proporciona información falsa, inexacta, desactualizada o incompleta, o si Lightspeed sospecha razonablemente que lo ha hecho, Lightspeed podrá suspender o cancelar su cuenta.
(b) No podrá compartir su cuenta ni su contraseña con nadie. Usted es plenamente responsable de todas las actividades que se realicen en su cuenta, independientemente de si autorizó o no el uso o usuario en particular, e independientemente de su conocimiento de dicho uso. Usted se compromete a notificar a Lightspeed de inmediato sobre cualquier uso no autorizado de su cuenta o contraseña, o cualquier otra violación de seguridad similar.
(c) Si su cuenta permanece inactiva durante tres meses o más, Lightspeed se reserva el derecho de suspender o cancelar su cuenta, con o sin previo aviso, y eliminar su Contenido (como se define en la Sección 8(a)), todo ello sin responsabilidad hacia usted.
8. Responsabilidad por el contenido
(a) Usted reconoce y acepta que toda la información, datos, registros de datos, bases de datos, texto, software, música, sonidos, fotografías, imágenes, gráficos, videos, mensajes, scripts, etiquetas y otros materiales accesibles a través de la Oferta Lightspeed, ya sea publicados públicamente o transmitidos de forma privada (“Contenido"), son responsabilidad exclusiva de la persona que originó dicho Contenido. Esto significa que usted, y no Lightspeed, es completamente responsable de todo el Contenido que se origine de usted o a través de usted, o que sea recopilado por usted o en su nombre, incluido cualquier Contenido que usted o cualquiera de sus usuarios cargue, publique, envíe por correo electrónico, transmita o ponga a disposición de cualquier otra forma a través de la Oferta de Lightspeed (colectivamente, "Su contenido”).
(b) Usted reconoce y acepta que Lightspeed no tiene la obligación de preseleccionar su Contenido, aunque se reserva el derecho, a su entera discreción, de preseleccionar, rechazar o eliminar cualquier parte de su Contenido. Sin perjuicio de lo anterior, Lightspeed tendrá derecho a eliminar (sin responsabilidad) cualquier parte de su Contenido que infrinja las Condiciones de Uso o que considere objetable.
(c) Usted declara y garantiza que: (i) tiene todos los derechos y la autoridad necesarios para otorgar los derechos establecidos en los TOU con respecto a Su Contenido; y (ii) Su Contenido no viola ningún deber de confidencialidad debido a otra persona, o los derechos de autor, marca registrada, derecho de privacidad, derecho de publicidad o cualquier otro derecho de cualquier otra persona.
(d) Usted deberá proporcionar datos a Lightspeed de conformidad con todas las leyes aplicables, incluyendo, entre otras, la Ley Federal de Derechos Educativos y Privacidad (“FERPA”), la Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Línea (“COPPA”) y la Enmienda de Protección de los Derechos del Alumno (“PPRA”). Usted declara, garantiza y se compromete con Lightspeed a: (i) cumplir con todas las disposiciones aplicables de la FERPA en relación con la divulgación a funcionarios escolares (según se define en el Título 34 del Código de Reglamentos Federales, Sección 99.31 (B)) con un interés educativo legítimo, incluyendo, entre otras, informar a los padres en su notificación anual sobre los derechos de la FERPA, que define "funcionario escolar" para incluir a los proveedores de servicios y que define "interés educativo legítimo" para incluir servicios como los que presta Lightspeed; y (ii) proporcionar suficiente aviso y divulgación de los términos de estas Condiciones de Uso y las Condiciones Adicionales, y obtener y mantener todos los derechos y consentimientos necesarios, incluyendo los requeridos por las leyes, normas y regulaciones estatales y federales aplicables, como la COPPA, de cada usuario o, cuando sea necesario, de sus padres o tutores legales, para permitir que Lightspeed proporcione y mejore la Oferta de Lightspeed, y recopile y reciba datos de los usuarios de acuerdo con estas Condiciones de Uso y las Condiciones Adicionales. Lightspeed se basa en el consentimiento obtenido de las escuelas, actuando como agente de los padres o tutores legales de sus estudiantes, según lo permita la COPPA, para usar la Oferta de Lightspeed con estudiantes menores de trece (13) años, si los hubiera. Debe conservar todos los consentimientos en archivo y proporcionárselos a Lightspeed si se los solicitamos. Le recomendamos que proporcione a los usuarios y a sus respectivos padres o tutores, docentes y demás personal escolar pertinente una copia de la Política de Privacidad de Lightspeed y el Aviso de la COPPA, así como cualquier otra información parental que Lightspeed haya puesto a disposición.
9. Notificaciones y obligaciones legales
Dependiendo de los servicios de la Oferta Lightspeed que utilice, esta podría utilizar información y algoritmos propios para identificar señales de alerta sobre ciertos comportamientos peligrosos en línea. En tales casos, usted comprende que:
(a) Lightspeed podrá, a su entera discreción, realizar una revisión manual del comportamiento marcado para un análisis más detallado.
(b) Si Lightspeed identifica dichas señales de advertencia, puede activar una comunicación automatizada de Lightspeed a la dirección de correo electrónico designada en la Oferta de Lightspeed.
(c) La Oferta Lightspeed no está diseñada para marcar todo comportamiento peligroso en línea y Lightspeed no puede garantizar que la dirección de correo electrónico designada será notificada de cada instancia que represente una amenaza.
(d) Usted o el personal específico de la escuela o distrito podrían tener la obligación legal de notificar a las fuerzas del orden, a los servicios de emergencia, a las agencias de denuncia estatales o federales, como el Centro Nacional para Menores Desaparecidos y Explotados, a otros funcionarios ("Funcionarios Gubernamentales") o a otras personas sobre la conducta detectada por la Oferta Lightspeed. Estas obligaciones, al igual que las amenazas identificadas, podrían ser urgentes, y usted acepta que la dirección de correo electrónico designada será monitoreada de forma regular y constante.
(e) Usted acepta que la notificación de Lightspeed a la dirección de correo electrónico designada satisface cualquier obligación legal impuesta a Lightspeed, pero Lightspeed puede, a su exclusivo criterio, comunicarse con funcionarios del gobierno para notificarles situaciones de las que Lightspeed tenga conocimiento y para brindarles información sobre dichas situaciones y que dicho contacto puede dar lugar a que dicho funcionario del gobierno tome medidas inmediatas en función de la información proporcionada.
(f) Cualquier notificación de Lightspeed a la dirección de correo electrónico designada, a otro personal de la escuela o del distrito, a las fuerzas del orden u otros funcionarios no satisface su obligación legal o la de la escuela o el distrito de notificar a las fuerzas del orden u otros funcionarios sobre el comportamiento señalado por la Oferta de Lightspeed.
10. Derechos sobre el contenido
(a) Lightspeed no reclama la propiedad de Su Contenido. Sin embargo, usted otorga a Lightspeed y a sus proveedores de servicios una licencia mundial, libre de regalías, totalmente pagada, no exclusiva, sublicenciable y transferible para usar, reproducir, modificar, adaptar, crear obras derivadas, ejecutar públicamente, exhibir públicamente, distribuir, crear y haber creado Su Contenido (en cualquier formato y medio, ya sea conocido o desarrollado posteriormente) según sea necesario para proporcionarle la Oferta de Lightspeed. Además, usted reconoce y acepta que Lightspeed puede recopilar y usar Su Contenido para cualquier propósito legal de forma agregada, sin identificar a los usuarios finales individuales ni a usted.
(b) Usted reconoce y acepta que el procesamiento técnico y la transmisión de datos asociados con la Oferta Lightspeed, incluido su Contenido, pueden requerir: (i) transmisiones a través de varias redes; y (ii) cambios para cumplir y adaptarse a los requisitos técnicos de conexión de redes o dispositivos.
(c) Salvo en lo que respecta a su Contenido, usted reconoce y acepta que, entre usted y Lightspeed, Lightspeed posee todos los derechos, títulos e intereses (incluidos todos los derechos de propiedad intelectual) sobre la Oferta de Lightspeed y sobre todo el Contenido y demás materiales incluidos en ella. La Oferta de Lightspeed está protegida por las leyes y tratados estadounidenses e internacionales de derechos de autor, marcas registradas, patentes y otras leyes y tratados de propiedad intelectual. Lightspeed se reserva todos los derechos no expresamente otorgados a usted.
(d) Usted reconoce que una licencia de "Vida Útil del Dispositivo" es válida por un período de suscripción equivalente a la vida útil del dispositivo, hasta un máximo de cinco años a partir de la fecha de inicio de la suscripción. Usted acepta desactivar la Oferta Lightspeed en cualquier dispositivo que ya no sea de su propiedad.
(e) Excepto con respecto a Su Contenido, usted no puede: (i) usar, reproducir, modificar, adaptar, crear trabajos derivados de, ejecutar públicamente, exhibir públicamente, distribuir, hacer, haber hecho, asignar, prometer, transferir o de otra manera otorgar derechos a la Oferta de Lightspeed, excepto según lo expresamente permitido bajo los TOU; (ii) realizar ingeniería inversa, desensamblar, descompilar o traducir, o de otra manera intentar derivar el código fuente, el marco arquitectónico o los registros de datos de cualquier software dentro o asociado con la Oferta de Lightspeed; (iii) enmarcar o utilizar cualquier técnica de enmarcado para encerrar cualquier Contenido; (iv) acceder a la Oferta de Lightspeed con el propósito de desarrollar, comercializar, vender o distribuir cualquier producto o servicio que compita con o incluya características sustancialmente similares a la Oferta de Lightspeed o cualquier producto o servicio ofrecido por Lightspeed; (v) alquilar, arrendar, prestar, vender o sublicenciar la Oferta de Lightspeed o de otra manera proporcionar acceso a la Oferta de Lightspeed como parte de una oficina de servicios o propósito similar de pago por servicio; (vi) eliminar u ocultar cualquier aviso de propiedad que aparezca dentro de la Oferta de Lightspeed; o (vii) utilizar la Oferta de Lightspeed de cualquier manera o para cualquier propósito que infrinja, se apropie indebidamente o viole de otro modo cualquier derecho de propiedad intelectual u otro derecho de cualquier persona, o que viole cualquier ley aplicable.
11. Restricciones a la exportación
Usted reconoce que la Oferta Lightspeed está sujeta a la jurisdicción de exportación de EE. UU. Acepta cumplir con todas las leyes internacionales y nacionales aplicables a la Oferta Lightspeed, incluyendo, entre otras, las Regulaciones de la Administración de Exportaciones de EE. UU. administradas por el Departamento de Comercio de EE. UU., Oficina de Industria y Seguridad ("BIS") y las sanciones impuestas por la Oficina de Control de Activos Extranjeros ("OFAC") del Departamento del Tesoro de EE. UU., así como las restricciones de usuario final, uso final y destino impuestas por los gobiernos de EE. UU. y otros países.
Usted declara y garantiza a Lightspeed que no reexportará la Oferta de Lightspeed de forma contraria a los regímenes de control y sanciones a las exportaciones de EE. UU. e internacionales. Acepta notificar de inmediato a Lightspeed en caso de cualquier infracción, presunta o real, de las leyes de control y sanciones a las exportaciones de EE. UU.
Usted es responsable de todas y cada una de las actividades que ocurran con el uso de la Oferta Lightspeed. Usted deberá garantizar que la Oferta Lightspeed no se utilice, transfiera, exporte ni reexporte a Crimea, Cuba, Irán, Corea del Norte, Siria ni a ningún otro país en el que Estados Unidos o la Unión Europea mantengan un embargo (colectivamente, "Países Embargados") ni a ninguna persona o entidad incluida en la Lista de Nacionales Especialmente Designados de la OFAC o en la Lista de Entidades de la BIS ("Persona Designada"). Estas listas de personas designadas están sujetas a cambios sin previo aviso. Al usar la Oferta Lightspeed, usted declara y garantiza que no se encuentra en, está bajo el control de, ni es ciudadano o residente de un País Embargado o Persona Designada. Usted acepta obtener las autorizaciones de exportación necesarias para la reexportación de la Oferta Lightspeed a fin de garantizar el cumplimiento de las leyes de exportación y sanciones de EE. UU.
12. Conducta del usuario
En relación con su acceso o uso de la Oferta Lightspeed, o el de cualquiera de sus usuarios finales, usted y ellos no deberán:
(a) cargar, publicar, enviar por correo electrónico, transmitir o de otra manera poner a disposición cualquier Contenido que: (i) sea ilegal, dañino, amenazante, abusivo, acosador, tortuoso, difamatorio, vulgar, obsceno, calumnioso, invasivo de la privacidad de otra persona, odioso o de otra manera objetable; (ii) no pueda ponerse a disposición bajo ninguna ley o bajo relaciones contractuales o fiduciarias (como información confidencial o de propiedad exclusiva obtenida como parte de una relación laboral o bajo un acuerdo de confidencialidad); (iii) infrinja cualquier patente, marca registrada, secreto comercial, derecho de autor u otro derecho de propiedad de cualquier parte; (iv) consista en publicidad no solicitada o no autorizada, materiales promocionales, correo basura, spam, cartas en cadena, esquemas piramidales, mensajes electrónicos comerciales o cualquier otra forma de solicitud; (v) contenga virus de software o cualquier otro código, archivos o programas diseñados para interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad de cualquier software o hardware; o (vi) consista en información que usted sabe o tiene motivos para saber que es falsa o inexacta.
(b) hacerse pasar por cualquier persona o entidad, incluido el personal de Lightspeed, o declarar falsamente o tergiversar de otro modo su afiliación con cualquier persona o entidad;
(c) falsificar encabezados o manipular de otro modo identificadores para ocultar el origen de cualquier Contenido transmitido a través de la Oferta Lightspeed;
(d) actuar de una manera que afecte negativamente la capacidad de otros usuarios de acceder o utilizar la Oferta Lightspeed;
(e) realizar cualquier acción que imponga una carga irrazonable o desproporcionada sobre la Oferta Lightspeed o su infraestructura;
(f) interferir o interrumpir la Oferta Lightspeed o los servidores o redes conectados a la Oferta Lightspeed, o desobedecer cualquier requisito, procedimiento, política o regulación de las redes conectadas a la Oferta Lightspeed;
(g) utilizar arañas, rastreadores, robots, scrapers, herramientas automatizadas o cualquier otro medio similar para acceder a la Oferta de Lightspeed, o descargar, reproducir o archivar sustancialmente cualquier parte de la Oferta de Lightspeed;
(h) vender, compartir, transferir, intercambiar, prestar o explotar para cualquier propósito comercial cualquier parte de la Oferta de Lightspeed, incluida su cuenta de usuario y contraseña; o
(i) violar cualquier ley o regulación local, estatal, provincial, federal o internacional aplicable.
13. Sugerencias
Si elige proporcionar o poner a disposición de Lightspeed sugerencias, comentarios, ideas, mejoras u otros comentarios relacionados con la Oferta de Lightspeed (“Sugerencias”), Lightspeed será gratuito y, por la presente, usted otorga a Lightspeed una licencia perpetua, irrevocable, mundial, libre de regalías, totalmente pagada, no exclusiva, sublicenciable y transferible para usar, reproducir, modificar, adaptar, crear trabajos derivados de, ejecutar públicamente, exhibir públicamente, distribuir, hacer, haber hecho, asignar, prometer, transferir o, de otro modo, otorgar derechos en sus Sugerencias en cualquier forma y cualquier medio (ya sea conocido ahora o desarrollado más adelante), sin crédito ni compensación para usted.
14. Relaciones con anunciantes y otros terceros
Sus relaciones con anunciantes y terceros que comercializan, venden, compran u ofrecen bienes o servicios en la Oferta de Lightspeed, incluyendo el pago y la entrega de dichos bienes o servicios, así como cualquier otro término, condición, garantía o declaración asociada a dichas relaciones, se realizan exclusivamente entre usted y el anunciante o el tercero. Usted acepta que Lightspeed no será responsable de ningún daño, responsabilidad, gasto o pérdida de ningún tipo que se derive de dichas relaciones.
15. Enlaces y materiales externos
La Oferta Lightspeed o sus usuarios pueden proporcionar enlaces u otras conexiones a otros sitios web o recursos. Usted reconoce y acepta que Lightspeed no respalda ni se responsabiliza de ningún contenido, publicidad, producto, servicio u otro material disponible en dichos sitios o recursos.Materiales externosLos Materiales Externos están sujetos a diferentes términos de uso y políticas de privacidad. Usted es responsable de revisar y cumplir con dichos términos de uso y políticas de privacidad. Además, reconoce y acepta que Lightspeed no será responsable de ningún daño, obligación, gasto o pérdida que resulte del uso o la confianza depositada en los Materiales Externos.
16. Modificaciones a la oferta de Lightspeed
Sujeto a cualquier Término Adicional, Lightspeed se reserva el derecho de modificar la Oferta de Lightspeed en cualquier momento, con o sin previo aviso, y Lightspeed no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por dicha modificación; proporcionóLightspeed le proporcionará un aviso previo razonable si dicha modificación afectará material y negativamente la funcionalidad de la Oferta de Lightspeed y usted podrá rescindir los Términos de uso enviando un aviso por escrito a Lightspeed inmediatamente después.
17. Indemnización
Deberá indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a Lightspeed y sus afiliados y accionistas, y a cada uno de sus funcionarios, directores, empleados, agentes, socios, representantes, asesores y licenciantes (colectivamente, “Fiestas a la velocidad de la luz”) de y contra cualquier reclamo, demanda, pérdida, daño, costo, responsabilidad y gasto, incluidos los honorarios razonables de abogados, resultantes de o que surjan de: (a) Su Contenido; (b) su violación, o cualquier violación por parte de cualquiera de sus usuarios finales, de los TOU, cualquier ley o regulación, o cualquier derecho (incluidos los derechos de propiedad intelectual) de otra parte; (c) su falta de recepción de cualquier consentimiento o de proporcionar cualquier aviso que se requiera recibir o proporcionar según la ley aplicable; o (d) su uso o el uso de su usuario final de la Oferta de Lightspeed (incluido su falta de uso de ciertos aspectos de la Oferta de Lightspeed; su falta de informar o tomar medidas con respecto a la actividad web dañina real o potencial o las acciones dañinas de los usuarios finales o la información relacionada con dicha actividad o acciones; su decisión de actuar sobre la información obtenida de la Oferta de Lightspeed; o la falta de información del sistema Safety Check para proporcionarle a usted o a cualquier otra persona). No puede resolver ni comprometer ninguna reclamación indemnizada sin el consentimiento previo por escrito de Lightspeed.
18. Exclusión de garantías
(a) SU USO Y EL DEL USUARIO FINAL DE LA OFERTA DE LIGHTSPEED ES BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD. LA OFERTA DE LIGHTSPEED SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", CON TODOS SUS DEFECTOS. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LAS PARTES DE LIGHTSPEED NIEGAN EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, O QUE SURJAN DE LA LEY, EL CURSO DE LAS NEGOCIACIONES, LOS USOS DEL COMERCIO O DE OTRO MODO, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN.
(b) LAS PARTES DE LIGHTSPEED NO OFRECEN NINGUNA DECLARACIÓN O GARANTÍA DE QUE: (i) LA OFERTA DE LIGHTSPEED CUMPLIRÁ CON SUS REQUISITOS O QUE LA OFERTA DE LIGHTSPEED PROPORCIONARÁ TODA LA INFORMACIÓN DESEABLE O NECESARIA PARA USTED O SUS USUARIOS FINALES; (ii) EL ACCESO A LA OFERTA DE LIGHTSPEED SERÁ ININTERRUMPIDO, OPORTUNO, SEGURO O LIBRE DE ERRORES; (iii) LA INFORMACIÓN Y CUALQUIER RESULTADO QUE PUEDA OBTENERSE DEL ACCESO O USO DE LA OFERTA DE LIGHTSPEED (INCLUIDA LA VERIFICACIÓN DE SEGURIDAD) SERÁN PRECISOS, CONFIABLES, ACTUALES O COMPLETOS; O (IV) EL USO DE LA OFERTA DE LIGHTSPEED (INCLUIDA LA VERIFICACIÓN DE SEGURIDAD) LO PROTEGERÁ A USTED, A SUS USUARIOS FINALES O A CUALQUIER OTRA PARTE CONTRA DAÑOS.
(c) TODO EL CONTENIDO DISPONIBLE A TRAVÉS DE LA OFERTA LIGHTSPEED SE PROPORCIONA ÚNICAMENTE CON FINES INFORMATIVOS. USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE CONFIRMAR LA EXACTITUD DE TODA LA INFORMACIÓN ANTES DE TOMAR U OMITIR CUALQUIER MEDIDA O DE DETERMINAR SI DEBE TOMAR ALGUNA MEDIDA CON RESPECTO A CUALQUIER INFORMACIÓN OBTENIDA DE LA OFERTA LIGHTSPEED.
19. Limitación de responsabilidad; Liberación
(a) SIN PERJUICIO DE CUALQUIER DISPOSICIÓN EN CONTRARIO EN EL PRESENTE DOCUMENTO: (I) LAS PARTES DE LIGHTSPEED NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGUNA PÉRDIDA DE BENEFICIOS O COSTO DE COBERTURA, INTERRUPCIÓN DE NEGOCIOS O DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES, PUNITIVOS O CONSECUENTES, INCLUYENDO DAÑOS QUE SURJAN DE CUALQUIER TIPO O MANERA DE PÉRDIDA COMERCIAL, EMPRESARIAL O FINANCIERA, INCLUSO SI LAS PARTES DE LIGHTSPEED TENÍAN CONOCIMIENTO REAL O CONSTRUCTIVO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS E INdependientemente de si dichos daños eran previsibles y (II) EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LAS PARTES DE LIGHTSPEED ANTE USTED POR TODAS LAS RECLAMACIONES QUE SURJAN DE O SE RELACIONEN CON LOS TDU O SU ACCESO O USO DE (O INCAPACIDAD DE ACCESO O USO) DE LA OFERTA DE LIGHTSPEED EXCEDA EL MONTO PAGADO POR USTED A LIGHTSPEED PARA EL ACCESO A LA OFERTA DE LIGHTSPEED DENTRO DE LOS DOCE (12) MESES INMEDIATAMENTE ANTERIORES A LA FECHA EN QUE SURGIÓ EL RECLAMO APLICABLE. no podrá presentar un reclamo bajo estos TOU más de 6 meses después de que surja la causa de la acción.
(b) Por la presente, libera y EXONERA a las partes de Lightspeed de todos los DAÑOS, reclamos, responsabilidades y gastos relacionados con: su falta de uso de ciertos aspectos de la Oferta de Lightspeed; su falta de informar o tomar medidas con respecto a la actividad web dañina real o potencial o acciones dañinas de los usuarios finales o información relacionada con dicha actividad o acciones; SU DECISIÓN DE ACTUAR SEGÚN LA INFORMACIÓN OBTENIDA de LA OFERTA DE LIGHTSPEED; O la falla del sistema de control de seguridad para proporcionarle información a usted o a cualquier otra persona.
(c) CIERTAS LEYES ESTATALES NO PERMITEN LIMITACIONES DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS NI LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE CIERTOS DAÑOS. SI ESTAS LEYES LE APLICAN, ALGUNAS O TODAS LAS EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD, EXCLUSIONES O LIMITACIONES ANTERIORES PODRÍAN NO APLICARSE, Y ES POSIBLE QUE TENGA DERECHOS ADICIONALES.
20. Terminación
(a) Sujeto a los Términos Adicionales, si usted viola los TOU, todos los derechos otorgados a usted bajo los TOU finalizarán de inmediato, con o sin previo aviso.
(b) En caso de terminación de las Condiciones de uso por cualquier motivo: (i) Lightspeed, a su exclusivo criterio, podrá eliminar y descartar Su Contenido; y (ii) cualquier disposición que, según sus términos, esté destinada a sobrevivir a la expiración o terminación de estas Condiciones de uso sobrevivirá a dicha expiración o terminación.
21. Ley aplicable
Las presentes Condiciones de Uso se regirán, interpretarán y aplicarán de conformidad con las leyes del Estado de Texas, sin perjuicio de los principios de conflicto de leyes. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías queda específicamente excluida de su aplicación a las presentes Condiciones de Uso.
22. Foro de controversias
Los tribunales federales y estatales del condado de Travis, Texas, tendrán jurisdicción exclusiva sobre cualquier disputa o acción legal que surja de o esté relacionada con los Términos de uso o la Oferta Lightspeed.
23. Cumplimiento legal
Usted declara y garantiza que no se encuentra: (a) en un país embargado o en un país designado por el gobierno de los EE. UU. como un país “que apoya al terrorismo”; o (b) en una persona designada.
Dependiendo de la jurisdicción en la que se licencia la Oferta Lightspeed o se utilizan los servicios relacionados, estas Condiciones de Uso pueden estar sujetas a ciertas restricciones gubernamentales de exportación y de otro tipo, y Usted deberá cumplir con todas las leyes aplicables al respecto. Usted acepta no exportar ni reexportar la Oferta Lightspeed, las imágenes de referencia ni la documentación adjunta, ni utilizar la Oferta Lightspeed ni los servicios relacionados de ninguna forma sin la autorización correspondiente. El incumplimiento de esta disposición constituye un incumplimiento sustancial de estas Condiciones de Uso y resultará en la rescisión automática de estas Condiciones de Uso, independientemente de si Lightspeed lo sabe o no en ese momento. La Oferta Lightspeed y cualquier software asociado a ella no pueden exportarse ni reexportarse a) a ningún país embargado por EE. UU. ni b) a ninguna persona que figure en la lista de Ciudadanos Especialmente Designados del Departamento del Tesoro de EE. UU. o en la lista de Personas o Entidades Denegadas del Departamento de Comercio de EE. UU. Al utilizar la Oferta Lightspeed, Usted declara que no se encuentra en dicho país restringido ni en ninguna de dichas listas.
24. Entidades gubernamentales
Esta sección se aplica al acceso o uso de la Oferta Lightspeed por parte de una rama o agencia del Gobierno de los Estados Unidos. La Oferta Lightspeed incluye «software informático comercial» y «documentación de software informático comercial», tal como se utilizan dichos términos en el Título 48 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Sección 12.212, y se considera «artículos comerciales» según la definición del Título 48 del CFR, Sección 2.101. Dichos artículos se proporcionan al Gobierno de los Estados Unidos: (a) para su adquisición por parte de agencias civiles o en su nombre, de conformidad con la política establecida en el Título 48 del CFR, Sección 12.212; o (b) para su adquisición por parte de unidades del Departamento de Defensa o en su nombre, de conformidad con las políticas establecidas en el Título 48 del CFR, Sección 227.7202-1 y Sección 227.7202-3. El Gobierno de los Estados Unidos adquirirá únicamente los derechos establecidos en los Términos de Uso con respecto a dichos artículos, y cualquier acceso o uso de la Oferta de Lightspeed por parte del Gobierno de los Estados Unidos constituye: (a) el acuerdo del Gobierno de los Estados Unidos de que dichos artículos son “software informático comercial” y “documentación de software informático comercial” según se define en esta sección; y (b) la aceptación de los derechos y obligaciones aquí establecidos.
25. No hay beneficiarios externos
Usted acepta que, a excepción de las Partes Lightspeed y según lo dispuesto expresamente en las Condiciones de uso, no habrá terceros beneficiarios de las Condiciones de uso.
26. Procedimiento para presentar reclamaciones por infracción de derechos de autor
Si usted cree que su trabajo se ha puesto a disposición a través de la Oferta de Lightspeed de una manera que constituye una infracción de los derechos de autor, proporcione al Agente de Lightspeed para Notificación de Reclamos de Derechos de Autor la siguiente información: (a) una firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que presuntamente se ha infringido; (b) una descripción del trabajo protegido por derechos de autor que se alega que se ha infringido o, si varios trabajos protegidos por derechos de autor están cubiertos por una sola notificación, una lista representativa de dichos trabajos; (c) una descripción del material que usted alega que se está infringiendo y dónde se puede acceder a ese material dentro de la Oferta de Lightspeed; (d) su dirección, número de teléfono de telephone y dirección de correo electrónico; (e) una declaración suya de que cree de buena fe que el uso del material en la forma denunciada no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley; y (f) una declaración suya en la que conste que la información contenida en la notificación es exacta y, bajo pena de perjurio, que está autorizado a actuar en nombre del titular de un derecho exclusivo presuntamente infringido. Puede contactar con el agente de Lightspeed para notificaciones de reclamaciones de derechos de autor de la siguiente manera:
Agente de notificación de reclamaciones de derechos de autor
Asesor general
12013 Fitzhugh Rd. Austin, TX 78736
Teléfono: 737.205.2500
Correo electrónico: [email protected]
27. Usuarios y residentes de California
De acuerdo con el Código Civil de California §1789.3, puede presentar quejas a la Unidad de Asistencia de Quejas de la División de Servicios al Consumidor del Departamento de Asuntos del Consumidor de California comunicándose con dicha unidad por escrito a 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834, o por teléfono al (800) 952-5210.
28. Disposiciones generales
Las CDU (junto con las Condiciones Adicionales) constituyen el acuerdo completo entre usted y Lightspeed en relación con su acceso y uso de la Oferta de Lightspeed. Sustituyen todas las negociaciones y acuerdos previos y contemporáneos, orales o escritos, entre usted y Lightspeed con respecto a dicho tema. En caso de conflicto entre las CDU y cualquier Término Adicional al que se refieren las CDU, prevalecerán y regirán los términos y condiciones de las CDU. Usted no podrá modificar las CDU, excepto mediante un documento firmado por usted y un representante autorizado de Lightspeed. A efectos de las CDU, las palabras "tales como", "incluyen", "incluye" e "incluyendo" se considerarán seguidas de las palabras "sin limitación". Usted no podrá ceder ni delegar ningún derecho u obligación en virtud de las CDU sin el consentimiento previo por escrito de Lightspeed. El hecho de que Lightspeed no ejerza o haga cumplir cualquier derecho o disposición de las CDU no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición. Si alguna disposición de estas CDU se considera inválida o inaplicable según la legislación aplicable, dicha disposición se interpretará, limitará, modificará o, si es necesario, eliminará en la medida necesaria para eliminar su invalidez o inaplicabilidad, sin afectar en modo alguno a las demás disposiciones de las CDU. Cualquier impedimento o retraso en el cumplimiento por parte de Lightspeed del presente documento debido a disputas laborales, casos fortuitos, restricciones gubernamentales, acciones gubernamentales enemigas o hostiles, incendios u otros siniestros, u otras causas ajenas a su control razonable, eximirá del cumplimiento de sus obligaciones por un período igual a la duración de dicho impedimento o retraso.
TÉRMINOS COMPLEMENTARIOS PARA LA API DE LIGHTSPEED
Lightspeed API es una interfaz de programación de aplicaciones (API), un componente opcional de la oferta de Lightspeed, que permite compartir electrónicamente su contenidoEstos términos complementarios (el “Términos complementarios") complementan las Condiciones de Uso y se aplican al uso de la API de Lightspeed. Si estas Condiciones Complementarias son incompatibles con cualquier otro término de las Condiciones de Uso, estas Condiciones Complementarias prevalecerán en la medida del conflicto, pero solo con respecto a la API de Lightspeed.
- Autorización y Registro
Si desea habilitar el intercambio electrónico de su Contenido con un tercero a través de la API de Lightspeed, (a) debe completar el formulario de autorización de Lightspeed para el tercero, y (b) el tercero debe registrarse en Lightspeed y aceptar los términos de Lightspeed que rigen el acceso y el uso de la API de Lightspeed por parte de terceros. Si se cumplen los requisitos descritos en los apartados (a) y (b) con respecto a un tercero, este se convertirá en su "Destinatario Externo Autorizado" a efectos de estos Términos Adicionales. Lightspeed solo habilitará el intercambio electrónico de su Contenido a través de la API de Lightspeed con un tercero que sea su Destinatario Externo Autorizado.
- Honorarios
La información sobre las tarifas de la API de Lightspeed está disponible a través de Lightspeed si la solicita. Usted es totalmente responsable de todas las tarifas relacionadas con la API de Lightspeed en las que incurra usted o sus destinatarios externos autorizados.
- Responsabilidad de los destinatarios externos autorizados y de su contenido
Usted es el único y exclusivo responsable de sus Destinatarios Externos Autorizados, incluyendo sus actos y omisiones. Usted es el único y exclusivo responsable de su Contenido y de su gestión desde y hasta el punto de transmisión inicial desde el centro de datos de Lightspeed hasta sus Destinatarios Externos Autorizados a través de la API de Lightspeed (incluyendo, sin limitación, la confidencialidad, seguridad, precisión e integridad de su Contenido). Para evitar cualquier duda, las Secciones 16 (Indemnización), 17 (Exención de Garantías) y 18 (Limitación de Responsabilidad; Exención) de las CDU se aplican a la API de Lightspeed y a estos Términos Complementarios.
- Terminación por conveniencia
Lightspeed podrá rescindir el acceso y el uso de la API de Lightspeed por usted y por uno o más de sus Destinatarios Externos Autorizados por cualquier motivo, mediante notificación por escrito con catorce (14) días de antelación. Usted podrá rescindir el acceso y el uso de la API de Lightspeed por uno o más de sus Destinatarios Externos Autorizados mediante notificación por escrito con catorce (14) días de antelación a Lightspeed. Estos derechos de rescisión se suman a todos los demás derechos de rescisión disponibles en virtud de las Condiciones de Uso. La rescisión no afectará su obligación de pagar las tarifas incurridas antes de que la rescisión entre en vigor.
Español 
English 
English (UK) 
English (Australia) 
简体中文 
Dansk 
Suomi 
العربية 
Français 
Deutsch 
Italiano 
日本語 
한국어 
Norsk bokmål 
Português do Brasil 
Svenska