Terms of Use | Lightspeed Systems

Conditions d'utilisation

Révisé : 16 avril 2021

1. Acceptation des conditions

Lightspeed Solutions, LLC («Vitesse de la lumière», dba « Lightspeed Systems ») permet aux écoles et autres organismes éducatifs de rendre l'apprentissage sûr, géré et mobile grâce à l'accès et à l'utilisation de sa plateforme en ligne propriétaire accessible à partir du site Web et des domaines associés de https://www.lightspeedsystems.com/ («Plate-forme”) et les applications mobiles de Lightspeed («Applications mobiles”) et d'autres logiciels installés localement («Agents intelligents”) liés à la Plateforme (la Plateforme ainsi que les Agents Intelligents et les Applications Mobiles, y compris Safety Check, le «Offre Lightspeed« ». Tout accès ou utilisation de l'Offre Lightspeed est soumis aux termes et conditions des présentes Conditions d'utilisation (« »)TOU« ». Lightspeed peut, à sa discrétion, mettre à jour les présentes Conditions d'utilisation à tout moment et sans préavis. Vous pouvez accéder à la version la plus récente des Conditions d'utilisation et la consulter à l'adresse URL de cette page ou en cliquant sur le lien « Conditions d'utilisation » dans l'Offre Lightspeed ou sur tout autre lien mis à disposition par Lightspeed.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS D'UTILISATION. EN CRÉANT UN COMPTE OU EN ACCÉDANT À L'OFFRE LIGHTSPEED OU EN L'UTILISANT (OU EN PERMETTANT AUX UTILISATEURS FINAUX D'ACCÉDER À L'OFFRE LIGHTSPEED OU DE L'UTILISER), VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR LES CONDITIONS D'UTILISATION, Y COMPRIS TOUTES LES MISES À JOUR OU RÉVISIONS PUBLIÉES ICI OU QUI VOUS SONT COMMUNIQUÉES. SI VOUS CONCLUEZ LES CONDITIONS D'UTILISATION AU NOM D'UNE SOCIÉTÉ OU D'UNE AUTRE ENTITÉ JURIDIQUE, VOUS DÉCLAREZ ET GARANTISSEZ QUE VOUS ÊTES AUTORISÉ ET LÉGALEMENT CAPABLE DE LIER CETTE ENTITÉ AUX CONDITIONS D'UTILISATION, AUQUEL CAS LE TERME « VOUS » DÉSIGNERA CETTE ENTITÉ. SI VOUS NE DISPOSEZ PAS D'UNE TELLE AUTORITÉ, OU SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES TERMES ET CONDITIONS DES CGU, VOUS NE POUVEZ PAS ACCÉDER À L'OFFRE LIGHTSPEED NI L'UTILISER.

Vous déclarez et garantissez que vous êtes : (i) âgé de plus de dix-huit (18) ans ou de l'âge de la majorité dans votre juridiction, selon le plus élevé des deux ; (ii) ayant l'âge légal pour conclure un contrat contraignant ; et (iii) n'étant pas une personne interdite d'utiliser l'offre Lightspeed en vertu des lois de votre pays de résidence ou de toute autre juridiction applicable.

2. Autres accords

En plus des présentes CGU, votre accès et votre utilisation de l'Offre Lightspeed sont soumis aux Conditions d'utilisation de Lightspeed. politique de confidentialité, toutes les conditions convenues par écrit entre Lightspeed et vous concernant l'étendue de l'accès et de l'utilisation de l'Offre Lightspeed et/ou la fourniture de services d'assistance par Lightspeed à votre égard, ainsi que toute utilisation ou autre politique relative à l'Offre Lightspeed publiée ou autrement mise à votre disposition par Lightspeed (collectivement, «Conditions supplémentaires« ). Les Conditions supplémentaires font partie des CGU et sont par les présentes incorporées par référence et vous acceptez d'être lié par les Conditions supplémentaires.

3. Octroi de droits

(a) Lightspeed vous accorde une licence limitée, non exclusive, non transférable, non sous-licenciable et révocable pour accéder et afficher les pages de la Plateforme.

(b) Dans la mesure où la Plateforme donne accès à des logiciels, applications ou autres composants similaires en ligne, Lightspeed vous accorde une licence limitée, non exclusive, non transférable, non sous-licenciable et révocable pour accéder et utiliser ces composants uniquement sous la forme figurant sur la Plateforme.

(c) Lightspeed vous accorde une licence limitée, non exclusive, non transférable, non sous-licenciable et révocable pour installer, exécuter et utiliser les applications mobiles sur un appareil mobile que vous possédez et contrôlez (ce terme inclura tout appareil que vous possédez et que vous prêtez aux utilisateurs finaux), sous forme de code objet exécutable, lisible par machine uniquement.

(d) Lightspeed vous accorde une licence limitée, non exclusive, non transférable, non sous-licenciable et révocable pour installer, exécuter et utiliser les Smart Agents sur un appareil que vous possédez et contrôlez (ce terme inclura tout appareil que vous possédez et que vous prêtez aux utilisateurs finaux), sous forme de code objet exécutable, lisible par machine uniquement.

(e) Tous les droits qui vous sont accordés en vertu des présentes CGU sont soumis à votre respect des CGU et de toutes les Conditions supplémentaires dans tous leurs aspects importants et ne peuvent être exercés par vous que pour votre usage personnel, non commercial ou à des fins commerciales internes.

4. Applications mobiles iOS

(a) Si vous téléchargez une application mobile depuis l'iTunes App Store (chacune étant un «Application mobile iOS« ), la licence de la section 3(c) relative à cette application mobile iOS est en outre soumise à votre respect, à tous égards importants, des termes et conditions des règles d'utilisation énoncées dans les conditions d'utilisation de l'iTunes App Store.

(b) En ce qui concerne toute application mobile iOS, les parties reconnaissent que les CGU sont conclues entre vous et Lightspeed uniquement, et non avec Apple Inc. («Pomme), et Apple n'est pas responsable des applications mobiles iOS et de leur contenu. Apple n'a aucune obligation de fournir des services de maintenance et d'assistance concernant les applications mobiles iOS. Lightspeed, et non Apple, est responsable du traitement de toute réclamation de votre part ou de la part de tout tiers concernant les applications mobiles iOS ou votre possession et/ou utilisation des applications mobiles iOS, y compris les réclamations en responsabilité du fait des produits, toute réclamation selon laquelle les applications mobiles iOS ne sont pas conformes à toute exigence légale ou réglementaire applicable et les réclamations découlant de la protection des consommateurs ou d'une législation similaire. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des CGU concernant les applications mobiles iOS, et Apple aura le droit (et sera réputée avoir accepté ce droit) de faire appliquer les CGU à votre encontre en tant que tiers bénéficiaire des présentes concernant les applications mobiles iOS. Lightspeed, et non Apple, sera seule responsable de l'enquête, de la défense, du règlement et de la décharge de toute réclamation pour violation de propriété intellectuelle attribuable aux applications mobiles iOS.

5. Logiciels tiers

Certains composants de l'offre Lightspeed peuvent être fournis avec ou avoir intégré des logiciels tiers («Logiciels tiers), qui peuvent inclure des logiciels sous licence « open source » ou d'autres licences approuvées par l'Open Source Initiative. Tous les logiciels tiers sont soumis à leurs propres conditions de licence, disponibles à l'adresse https://help.lightspeedsystems.com/s/article/Third-Party-SoftwareSi vous n'acceptez pas de respecter les conditions applicables à tout Logiciel Tiers, vous ne devez ni installer ni utiliser les composants concernés. Vous reconnaissez et acceptez que : (i) Lightspeed ne détient aucun droit de propriété sur aucun Logiciel Tiers ; (ii) dans la mesure permise par la loi applicable et nonobstant le reste des Conditions d'utilisation, tout Logiciel Tiers est fourni « EN L'ÉTAT » avec tous ses défauts et ni le concédant de licence de ce Logiciel Tiers ni aucune Partie Lightspeed ne seront responsables des dommages, réclamations, responsabilités ou dépenses (directs, indirects, accessoires, spéciaux, exemplaires, punitifs ou consécutifs) liés à ce Logiciel Tiers ou à son utilisation ; et (iii) ce Logiciel Tiers peut être soumis à des restrictions et obligations de licence distinctes énoncées dans les contrats de licence respectifs relatifs à ce logiciel.

6. Soutien

Lightspeed déploiera tous les efforts commercialement raisonnables pour fournir les services d'assistance convenus par les parties conformément aux Conditions supplémentaires applicables. À défaut, les Conditions d'utilisation ne vous donnent droit à aucune assistance pour l'Offre Lightspeed.

7. Inscription ; Compte

(a) Lightspeed peut vous permettre d'accéder à l'Offre Lightspeed et de la parcourir sans inscription, mais certaines fonctionnalités peuvent être inaccessibles sans inscription. En vous inscrivant à l'Offre Lightspeed, vous acceptez : (i) de fournir des informations véridiques, exactes, à jour et complètes vous concernant, comme demandé dans le formulaire d'inscription à l'Offre Lightspeed (le « Formulaire d'inscription »).Données d'enregistrement”); et (ii) conserver et mettre à jour rapidement les données d'inscription afin qu'elles restent exactes, à jour et complètes. Si vous fournissez des informations fausses, inexactes, obsolètes ou incomplètes, ou si Lightspeed soupçonne raisonnablement que vous l'avez fait, Lightspeed peut suspendre ou résilier votre compte.

(b) Vous ne devez pas partager votre compte ou votre mot de passe avec qui que ce soit. Vous êtes entièrement responsable de toutes les activités effectuées sous votre compte, que vous ayez autorisé ou non l'utilisation ou l'utilisateur concerné, et que vous en ayez connaissance ou non. Vous vous engagez à informer Lightspeed immédiatement de toute utilisation non autorisée de votre compte ou de votre mot de passe, ou de toute autre violation de sécurité similaire.

(c) Si votre compte reste inactif pendant trois mois ou plus, Lightspeed se réserve le droit de suspendre ou de résilier votre compte, avec ou sans préavis, et de supprimer votre contenu (tel que défini dans la section 8(a)), le tout sans responsabilité envers vous.

8. Responsabilité du contenu

(a) Vous reconnaissez et acceptez que toutes les informations, données, enregistrements de données, bases de données, textes, logiciels, musiques, sons, photographies, images, graphiques, vidéos, messages, scripts, balises et autres éléments accessibles via l'Offre Lightspeed, qu'ils soient publiés publiquement ou transmis en privé («Contenu« ») relèvent de la seule responsabilité de la personne à l'origine de ce Contenu. Cela signifie que vous, et non Lightspeed, êtes entièrement responsable de tout Contenu provenant de vous ou collecté par votre intermédiaire, ou collecté par vous ou en votre nom, y compris tout Contenu que vous ou l'un de vos utilisateurs téléchargez, publiez, envoyez par courriel, transmettez ou rendez disponible de toute autre manière via l'Offre Lightspeed (collectivement, « »)Votre contenu»).

(b) Vous reconnaissez et acceptez que Lightspeed n'a aucune obligation de présélectionner votre contenu. Lightspeed se réserve toutefois le droit, à sa seule discrétion, de présélectionner, de refuser ou de supprimer tout contenu. Sans préjudice de la portée générale de la phrase précédente, Lightspeed se réserve le droit de supprimer (sans engager sa responsabilité) tout contenu de votre part qui enfreint les Conditions d'utilisation ou qu'elle juge répréhensible.

(c) Vous déclarez et garantissez que : (i) vous disposez de tous les droits et de l'autorité nécessaires pour accorder les droits énoncés dans les CGU concernant votre contenu ; et (ii) votre contenu ne viole aucun devoir de confidentialité dû à une autre personne, ni le droit d'auteur, la marque déposée, le droit à la vie privée, le droit de publicité ou tout autre droit de toute autre personne.

(d) Vous devez fournir des données à Lightspeed conformément à toutes les lois applicables, y compris, mais sans s'y limiter, la loi fédérale sur les droits à l'éducation et la confidentialité (« FERPA »), la loi sur la protection de la vie privée des enfants en ligne (« COPPA ») et l'amendement sur la protection des droits des élèves (« PPRA »). Vous déclarez, garantissez et vous engagez envers Lightspeed à : (i) vous conformer à toutes les dispositions applicables de la FERPA relatives aux divulgations aux responsables scolaires (tels que définis dans 34 CFR 99.31 (B)) ayant un intérêt éducatif légitime, y compris, sans s'y limiter, en informant les parents dans leur notification annuelle des droits FERPA, que vous définissez « responsable scolaire » comme incluant les prestataires de services et définissez « intérêt éducatif légitime » comme incluant les services tels que ceux fournis par Lightspeed ; et (ii) fournir un préavis et une divulgation suffisants des termes des présentes CGU et des Conditions supplémentaires à, et obtenir et conserver tous les droits et consentements nécessaires, y compris les consentements requis par les lois, règles et réglementations étatiques et fédérales applicables, telles que la COPPA, auprès de chaque utilisateur ou, le cas échéant, du parent ou du tuteur légal de chaque utilisateur, pour permettre à Lightspeed de fournir et d'améliorer l'Offre Lightspeed et de collecter et de recevoir des données utilisateur conformément aux présentes CGU et aux Conditions supplémentaires. Lightspeed s'appuie sur le consentement obtenu des écoles, agissant en tant qu'agent du ou des parents ou du ou des tuteurs légaux de ses élèves, comme le permet la COPPA, pour utiliser l'Offre Lightspeed en relation avec les élèves de moins de treize (13) ans, le cas échéant. Vous devez conserver tous les consentements dans vos dossiers et les fournir à Lightspeed si nous les demandons. Nous vous recommandons de fournir aux utilisateurs et à leurs parents/tuteurs respectifs, enseignants et autres membres du personnel scolaire concernés une copie de la Politique de confidentialité de Lightspeed et de l'Avis COPPA, ainsi que toute autre information parentale mise à disposition par Lightspeed.

9. Notifications et obligations légales

Selon les services Lightspeed que vous utilisez, l'offre Lightspeed peut utiliser des données et des algorithmes propriétaires pour identifier les signes avant-coureurs de certains comportements en ligne dangereux. Dans ce cas, vous comprenez que :

(a) Lightspeed peut, à sa seule discrétion, procéder à un examen manuel du comportement signalé pour une analyse plus approfondie.

(b) Si Lightspeed identifie de tels signes avant-coureurs, il peut déclencher une communication automatisée de Lightspeed à l'adresse e-mail désignée dans l'offre Lightspeed.

(c) L'offre Lightspeed n'est pas conçue pour signaler tous les comportements dangereux en ligne et Lightspeed ne peut pas garantir que l'adresse e-mail désignée sera informée de chaque cas présentant une menace.

(d) Vous, ou le personnel d'une école ou d'un district scolaire, pouvez être légalement tenu d'informer les forces de l'ordre, les premiers intervenants, les organismes de signalement étatiques ou fédéraux, tels que le Centre national pour les enfants disparus et exploités, ou d'autres responsables (les « Représentants du gouvernement »), ou toute autre personne, du comportement signalé par l'Offre Lightspeed. Ces obligations, tout comme les menaces identifiées, peuvent être urgentes, et vous acceptez que l'adresse e-mail indiquée soit surveillée régulièrement.

(e) Vous acceptez que la notification de Lightspeed à l'adresse e-mail désignée satisfasse à toute obligation légale imposée à Lightspeed, mais Lightspeed peut, à sa seule discrétion, contacter des représentants du gouvernement pour les informer des situations dont Lightspeed prend connaissance et pour leur fournir des informations concernant ces situations et qu'un tel contact peut entraîner la prise de mesures immédiates par ce représentant du gouvernement sur la base des informations fournies.

(f) Toute notification de Lightspeed à l'adresse e-mail désignée, à d'autres membres du personnel de l'école ou du district, aux forces de l'ordre ou à d'autres responsables ne satisfait pas à votre obligation légale ou à celle de l'école ou du district d'informer les forces de l'ordre ou d'autres responsables du comportement signalé par l'offre Lightspeed.

10. Droits sur le contenu

(a) Lightspeed ne revendique pas la propriété de votre Contenu. Cependant, vous accordez à Lightspeed et à ses prestataires de services une licence mondiale, libre de droits, entièrement libérée, non exclusive, cessible et transférable, pour utiliser, reproduire, modifier, adapter, créer des œuvres dérivées, exécuter, afficher publiquement, distribuer, réaliser et faire réaliser votre Contenu (sous toute forme et sur tout support, connus actuellement ou développés ultérieurement) selon les besoins pour vous fournir l'Offre Lightspeed. De plus, vous reconnaissez et acceptez que Lightspeed puisse collecter et utiliser à toute fin légale votre Contenu sous forme agrégée, sans identifier les utilisateurs finaux ni vous-même.

(b) Vous reconnaissez et acceptez que le traitement technique et la transmission des données associées à l'Offre Lightspeed, y compris votre Contenu, peuvent nécessiter : (i) des transmissions sur divers réseaux ; et (ii) des modifications pour se conformer et s'adapter aux exigences techniques de connexion des réseaux ou des appareils.

(c) Sauf en ce qui concerne votre Contenu, vous reconnaissez et acceptez que, entre vous et Lightspeed, Lightspeed détient tous les droits, titres et intérêts (y compris tous les droits de propriété intellectuelle) sur l'Offre Lightspeed et sur tout le Contenu et autres éléments de l'Offre Lightspeed. L'Offre Lightspeed est protégée par les lois et traités américains et internationaux sur le droit d'auteur, les marques de commerce, les brevets et autres droits de propriété intellectuelle. Lightspeed se réserve tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés.

(d) Vous reconnaissez qu'une licence « Durée de vie de l'appareil » est valable pour une durée d'abonnement correspondant à la durée de vie de l'appareil, jusqu'à un maximum de cinq ans à compter de la date de début de l'abonnement. Vous acceptez de désactiver l'Offre Lightspeed sur tout appareil qui ne vous appartient plus.

(e) Sauf en ce qui concerne votre Contenu, vous ne pouvez pas : (i) utiliser, reproduire, modifier, adapter, créer des œuvres dérivées, exécuter publiquement, afficher publiquement, distribuer, fabriquer, faire fabriquer, céder, mettre en gage, transférer ou autrement accorder des droits sur l'Offre Lightspeed, sauf dans les cas expressément autorisés par les CGU ; (ii) procéder à l'ingénierie inverse, désassembler, décompiler ou traduire, ou tenter de toute autre manière de dériver le code source, le cadre architectural ou les enregistrements de données de tout logiciel dans ou associé à l'Offre Lightspeed ; (iii) encadrer ou utiliser toute technique d'encadrement pour inclure tout Contenu ; (iv) accéder à l'Offre Lightspeed dans le but de développer, commercialiser, vendre ou distribuer tout produit ou service qui concurrence ou comprend des fonctionnalités sensiblement similaires à l'Offre Lightspeed ou à tout produit ou service offert par Lightspeed ; (v) louer, donner à bail, prêter, vendre ou sous-licencier l'Offre Lightspeed ou autrement donner accès à l'Offre Lightspeed dans le cadre d'un bureau de service ou à des fins similaires de rémunération à l'acte ; (vi) supprimer ou masquer tout avis de propriété qui apparaît dans l'Offre Lightspeed ; ou (vii) utiliser l'Offre Lightspeed de quelque manière ou à quelque fin que ce soit qui enfreint, détourne ou viole de toute autre manière tout droit de propriété intellectuelle ou autre droit de toute personne, ou qui viole toute loi applicable.

11. Restrictions à l'exportation

Vous reconnaissez que l'Offre Lightspeed est soumise à la juridiction d'exportation des États-Unis. Vous acceptez de vous conformer à toutes les lois internationales et nationales applicables à l'Offre Lightspeed, y compris, mais sans s'y limiter, la réglementation américaine sur l'administration des exportations (US Export Administration Regulations) administrée par le Bureau de l'industrie et de la sécurité du Département du Commerce des États-Unis (« BIS »), les sanctions imposées par l'Office of Foreign Assets Control (« OFAC ») du Département du Trésor des États-Unis, ainsi que les restrictions relatives à l'utilisateur final, à l'utilisation finale et à la destination appliquées par les gouvernements américains et étrangers.

Vous déclarez et garantissez à Lightspeed que vous ne procéderez pas à la réexportation de l'Offre Lightspeed en violation des lois américaines et internationales sur le contrôle des exportations et les sanctions. Vous vous engagez à informer immédiatement Lightspeed en cas de violation présumée ou avérée des lois américaines sur le contrôle des exportations et les sanctions.

Vous êtes responsable de toutes les activités liées à l'utilisation de l'Offre Lightspeed. Vous devez vous assurer que l'Offre Lightspeed n'est pas utilisée, transférée, exportée ou réexportée vers la Crimée, Cuba, l'Iran, la Corée du Nord, la Syrie ou tout autre pays soumis à un embargo des États-Unis et/ou de l'Union européenne (collectivement, les « Pays sous embargo ») ou vers toute personne ou entité figurant sur la Liste des ressortissants spécialement désignés de l'OFAC ou sur la Liste des entités du BIS (« Personne désignée »). Ces listes de personnes désignées sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. En utilisant l'Offre Lightspeed, vous déclarez et garantissez que vous n'êtes pas situé dans un Pays sous embargo ou une Personne désignée, ni sous son contrôle, ni ressortissant ou résident d'un Pays sous embargo ou d'une Personne désignée. Vous acceptez d'obtenir toutes les autorisations d'exportation nécessaires à la réexportation de l'Offre Lightspeed afin de garantir le respect des lois américaines sur l'exportation et les sanctions.

12. Conduite de l'utilisateur

Dans le cadre de votre accès ou de l'utilisation de l'Offre Lightspeed par vos utilisateurs finaux, vous et eux ne devez pas :

(a) télécharger, publier, envoyer par courrier électronique, transmettre ou rendre disponible de toute autre manière tout Contenu qui : (i) est illégal, nuisible, menaçant, abusif, harcelant, délictuel, diffamatoire, vulgaire, obscène, calomnieux, portant atteinte à la vie privée d'autrui, haineux ou autrement répréhensible ; (ii) ne peut être rendu disponible en vertu d'aucune loi ou de relations contractuelles ou fiduciaires (telles que des informations confidentielles ou exclusives apprises dans le cadre d'une relation de travail ou en vertu d'un accord de non-divulgation) ; (iii) enfreint un brevet, une marque de commerce, un secret commercial, un droit d'auteur ou tout autre droit de propriété d'une partie ; (iv) consiste en de la publicité non sollicitée ou non autorisée, du matériel promotionnel, du courrier indésirable, du spam, des chaînes de lettres, des systèmes pyramidaux, des messages électroniques commerciaux ou toute autre forme de sollicitation ; (v) contient des virus logiciels ou tout autre code, fichier ou programme conçu pour interrompre, détruire ou limiter la fonctionnalité de tout logiciel ou matériel ; ou (vi) consiste en des informations dont vous savez ou avez des raisons de savoir qu'elles sont fausses ou inexactes.

(b) usurper l’identité d’une personne ou d’une entité, y compris le personnel de Lightspeed, ou déclarer faussement ou dénaturer votre affiliation avec une personne ou une entité ;

(c) falsifier des en-têtes ou manipuler de toute autre manière des identifiants afin de dissimuler l'origine de tout Contenu transmis via l'Offre Lightspeed ;

(d) agir d’une manière qui affecte négativement la capacité des autres utilisateurs à accéder à l’Offre Lightspeed ou à l’utiliser ;

(e) prendre toute mesure qui impose une charge déraisonnable ou disproportionnée à l'offre Lightspeed ou à son infrastructure ;

(f) interférer avec ou perturber l'Offre Lightspeed ou les serveurs ou réseaux connectés à l'Offre Lightspeed, ou désobéir à toute exigence, procédure, politique ou réglementation des réseaux connectés à l'Offre Lightspeed ;

(g) utiliser des araignées, des robots d'exploration, des robots, des grattoirs, des outils automatisés ou tout autre moyen similaire pour accéder à l'Offre Lightspeed, ou télécharger, reproduire ou archiver de manière substantielle toute partie de l'Offre Lightspeed ;

(h) vendre, partager, transférer, échanger, prêter ou exploiter à des fins commerciales toute partie de l'Offre Lightspeed, y compris votre compte d'utilisateur et votre mot de passe ; ou

(i) violer toute loi ou réglementation locale, étatique, provinciale, fédérale ou internationale applicable.

13. Suggestions

Si vous choisissez de fournir ou de mettre à la disposition de Lightspeed des suggestions, des commentaires, des idées, des améliorations ou d'autres retours concernant l'offre Lightspeed («Suggestions”), Lightspeed sera gratuit, et vous accordez par la présente à Lightspeed une licence perpétuelle, irrévocable, mondiale, libre de droits, entièrement payée, non exclusive, sous-licenciable et transférable, pour utiliser, reproduire, modifier, adapter, créer des œuvres dérivées, exécuter publiquement, afficher publiquement, distribuer, fabriquer, faire fabriquer, céder, mettre en gage, transférer ou autrement accorder des droits sur vos Suggestions sous toute forme et tout support (qu'ils soient connus actuellement ou développés ultérieurement), sans crédit ni compensation pour vous.

14. Relations avec les annonceurs et autres tiers

Vos relations avec les annonceurs et autres tiers qui commercialisent, vendent, achètent ou proposent de vendre ou d'acheter des biens ou services dans le cadre de l'Offre Lightspeed, y compris le paiement et la livraison de ces biens ou services, ainsi que toutes autres modalités, conditions, garanties ou déclarations associées à ces relations, sont exclusivement entre vous et l'annonceur ou le tiers. Vous acceptez que Lightspeed ne soit pas responsable des dommages, obligations, dépenses ou pertes de quelque nature que ce soit résultant de ces relations.

15. Liens et documents externes

L'Offre Lightspeed ou ses utilisateurs peuvent fournir des liens ou autres connexions vers d'autres sites web ou ressources. Vous reconnaissez et acceptez que Lightspeed n'approuve pas et n'est pas responsable du contenu, de la publicité, des produits, des services ou de tout autre matériel disponible sur ces sites ou ressources (« site web »).Matériaux externes« »). Les documents externes sont soumis à des conditions d'utilisation et à des politiques de confidentialité différentes. Il vous incombe de consulter et de respecter ces conditions d'utilisation et politiques de confidentialité. Vous reconnaissez et acceptez également que Lightspeed ne sera pas responsable des dommages, obligations, dépenses ou pertes résultant de l'utilisation ou de la confiance accordée à tout document externe.

16. Modifications de l'offre Lightspeed

Sous réserve de conditions supplémentaires, Lightspeed se réserve le droit de modifier à tout moment l'offre Lightspeed, avec ou sans préavis, et Lightspeed ne sera pas responsable envers vous ou un tiers pour une telle modification ; fourniLightspeed vous fournira un préavis raisonnable si une telle modification affecte de manière significative et défavorable la fonctionnalité de l'offre Lightspeed et vous pouvez résilier les CGU en fournissant un avis écrit à Lightspeed dans les meilleurs délais.

17. Indemnisation

Vous devez indemniser, défendre et défendre Lightspeed et ses sociétés affiliées et actionnaires, ainsi que chacun de leurs dirigeants, administrateurs, employés, agents, partenaires, représentants, conseillers et concédants de licence (collectivement, «Fêtes à la vitesse de la lumière”) indemne de toute réclamation, demande, perte, dommage, coût, responsabilité et dépense, y compris les honoraires d'avocat raisonnables, résultant ou découlant de : (a) Votre Contenu ; (b) votre violation, ou toute violation par l'un de vos utilisateurs finaux, des CGU, de toute loi ou réglementation, ou de tout droit (y compris les droits de propriété intellectuelle) d'un tiers ; (c) votre défaut de recevoir tout consentement ou de fournir tout avis devant être reçu ou fourni en vertu de la loi applicable ; ou (d) votre utilisation ou l'utilisation par votre utilisateur final de l'Offre Lightspeed (y compris votre défaut d'utiliser certains aspects de l'Offre Lightspeed ; votre défaut de signaler ou de prendre des mesures concernant une activité Web nuisible réelle ou potentielle ou des actions nuisibles des utilisateurs finaux ou des informations relatives à cette activité ou à ces actions ; votre décision d'agir sur la base des informations obtenues à partir de l'Offre Lightspeed ; ou le défaut du système Safety Check de vous fournir des informations ou de fournir des informations à toute autre personne). Vous ne pouvez pas régler ou transiger sur une réclamation indemnisée sans le consentement écrit préalable de Lightspeed.

18. Exclusion de garanties

(a) VOTRE UTILISATION ET CELLE DE VOTRE UTILISATEUR FINAL DE L'OFFRE LIGHTSPEED SE FAIT À VOS PROPRES RISQUES. L'OFFRE LIGHTSPEED EST FOURNIE « EN L'ÉTAT » ET « TEL QUE DISPONIBLE », AVEC TOUS SES DÉFAUTS. DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LES PARTIES LIGHTSPEED DÉCLINENT EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, DÉCOULANT D'UNE LOI, DE CONDUITES HABITUELLES, D'USAGES COMMERCIAUX OU AUTRES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-CONTREFAÇON.

(b) LES PARTIES LIGHTSPEED NE DONNENT AUCUNE GARANTIE OU REPRÉSENTATION QUE : (i) L'OFFRE LIGHTSPEED RÉPONDRA À VOS EXIGENCES OU QUE L'OFFRE LIGHTSPEED FOURNIRA TOUTES LES INFORMATIONS SOUHAITABLES OU NÉCESSAIRES À VOUS OU À VOS UTILISATEURS FINAUX ; (ii) L'ACCÈS À L'OFFRE LIGHTSPEED SERA ININTERROMPU, OPPORTUN, SÉCURISÉ OU SANS ERREUR ; (iii) LES INFORMATIONS ET TOUS LES RÉSULTATS POUVANT ÊTRE OBTENUS PAR L'ACCÈS OU L'UTILISATION DE L'OFFRE LIGHTSPEED (Y COMPRIS LE CONTRÔLE DE SÉCURITÉ) SERONT EXACTS, FIABLES, À JOUR OU COMPLETS ; OU (IV) L'UTILISATION DE L'OFFRE LIGHTSPEED (Y COMPRIS LE CONTRÔLE DE SÉCURITÉ) VOUS PROTÉGERA, VOUS, VOS UTILISATEURS FINAUX OU TOUTE AUTRE PARTIE CONTRE TOUT PRÉJUDICE.

(c) TOUT LE CONTENU MIS À DISPOSITION VIA L'OFFRE LIGHTSPEED L'EST À TITRE INFORMATIF UNIQUEMENT. VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE DE LA VÉRIFICATION DE L'EXACTITUDE DE TOUTES LES INFORMATIONS AVANT D'AGIR OU D'OMETTRE TOUTE ACTION, OU DE DÉTERMINER L'OPPORTUNITÉ D'AGIR CONCERNANT TOUTE INFORMATION OBTENUE PAR L'OFFRE LIGHTSPEED.

19. Limitation de responsabilité ; décharge

(a) NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE DES PRÉSENTES : (I) LES PARTIES LIGHTSPEED NE SERONT PAS RESPONSABLES DE TOUTE PERTE DE PROFITS OU DE FRAIS DE COUVERTURE, D’INTERRUPTION D’ACTIVITÉ OU DE DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES, PUNITIFS OU CONSÉCUTIFS, Y COMPRIS LES DOMMAGES DÉCOULANT DE TOUT TYPE OU MANIÈRE DE PERTE COMMERCIALE, COMMERCIALE OU FINANCIÈRE, MÊME SI LES PARTIES LIGHTSPEED AVAIENT UNE CONNAISSANCE RÉELLE OU CONSTRUCTIVE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES ET QUE CES DOMMAGES SOIENT PRÉVISIBLES OU NON ET (II) EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ TOTALE DES PARTIES LIGHTSPEED ENVERS VOUS NE POURRA ÊTRE ENGAGÉE POUR TOUTES LES RÉCLAMATIONS DÉCOULANT DES CGU OU DE VOTRE ACCÈS OU UTILISATION (OU INCAPACITÉ D’ACCÉDER OU D’UTILISER) L'OFFRE LIGHTSPEED NE PEUT PAS DÉPASSER LE MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ À LIGHTSPEED POUR L'ACCÈS À L'OFFRE LIGHTSPEED DANS LES DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDANT IMMÉDIATEMENT LA DATE À LAQUELLE LA RÉCLAMATION APPLICABLE EST SURVENUE. Vous ne pouvez pas déposer de réclamation en vertu des présentes CGU plus de 6 mois après la survenance de la cause d'action.

(b) Par la présente, vous libérez et libérez les parties Lightspeed de tous les DOMMAGES, réclamations, responsabilités et dépenses liés à : votre manquement à utiliser certains aspects de l'Offre Lightspeed ; votre manquement à signaler ou à prendre des mesures concernant une activité Web nuisible réelle ou potentielle ou des actions nuisibles des utilisateurs finaux ou des informations relatives à une telle activité ou à de telles actions ; VOTRE DÉCISION D'AGIR SUR LA BASE DES INFORMATIONS OBTENUES À PARTIR DE L'OFFRE LIGHTSPEED ; OU le manquement du système Safety Check à vous fournir des informations ou à toute autre personne.

(c) CERTAINES LOIS D'ÉTAT N'AUTORISENT PAS LA LIMITATION DES GARANTIES IMPLICITES NI L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE CERTAINS DOMMAGES. SI CES LOIS S'APPLIQUENT À VOUS, CERTAINES OU TOUTES LES EXCLUSIONS, EXCLUSIONS OU LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS, ET VOUS POUVEZ BÉNÉFICIER DE DROITS SUPPLÉMENTAIRES.

20. Résiliation

(a) Sous réserve des Conditions supplémentaires, si vous violez les CGU, tous les droits qui vous sont accordés en vertu des CGU prendront fin immédiatement, avec ou sans préavis.

(b) En cas de résiliation des CGU pour quelque raison que ce soit : (i) Lightspeed, à sa seule discrétion, peut supprimer et jeter votre contenu ; et (ii) toute disposition qui, selon ses termes, est destinée à survivre à l'expiration ou à la résiliation des présentes CGU survivra à cette expiration ou résiliation.

21. Loi applicable

Les présentes CGU sont régies, interprétées et appliquées conformément aux lois de l'État du Texas, sans égard aux principes de conflit de lois. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises est expressément exclue de son application aux présentes CGU.

22. Tribunal compétent pour les litiges

Les tribunaux fédéraux et d'État du comté de Travis, au Texas, auront une compétence exclusive sur tout litige ou action en justice découlant ou lié aux CGU ou à l'offre Lightspeed.

23. Conformité légale

Vous déclarez et garantissez que vous n'êtes pas : (a) situé dans un pays sous embargo ou un pays autrement désigné par le gouvernement américain comme un pays « soutenant le terrorisme » ; ou (b) une personne désignée.

Selon la juridiction dans laquelle l'Offre Lightspeed est concédée sous licence ou les services associés sont utilisés, les présentes CGU peuvent être soumises à certaines restrictions gouvernementales, notamment en matière d'exportation. Vous devrez donc vous conformer à toutes les lois applicables à cet égard. Vous vous engagez à ne pas exporter ni réexporter l'Offre Lightspeed, les images de référence ou la documentation qui l'accompagne, ni à utiliser l'Offre Lightspeed ou les services associés sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation appropriée. Le non-respect de cette disposition constitue une violation substantielle des présentes CGU et entraînera leur résiliation automatique, que Lightspeed en ait ou non connaissance à ce moment-là. L'Offre Lightspeed ou tout logiciel associé à l'Offre Lightspeed ne peut être exporté ou réexporté a) vers un pays sous embargo américain ou b) vers toute personne figurant sur la liste des ressortissants spécialement désignés du Département du Trésor américain ou sur la liste des personnes ou entités refusées du Département du Commerce américain. En utilisant l'Offre Lightspeed, vous déclarez ne pas résider dans un tel pays soumis à des restrictions ni figurer sur une telle liste.

24. Entités gouvernementales américaines

Cette section s'applique à l'accès à l'Offre Lightspeed ou à son utilisation par une branche ou une agence du gouvernement des États-Unis. L'Offre Lightspeed comprend les « logiciels informatiques commerciaux » et la « documentation de logiciels informatiques commerciaux », tels que ces termes sont utilisés dans le 48 CFR 12.212, et sont considérés comme des « articles commerciaux » au sens du 48 CFR 2.101. Ces articles sont fournis au gouvernement des États-Unis : (a) pour acquisition par ou pour le compte d'organismes civils, conformément à la politique énoncée dans le 48 CFR 12.212 ; ou (b) pour acquisition par ou pour le compte d'unités du ministère de la Défense, conformément aux politiques énoncées dans les 48 CFR 227.7202-1 et 227.7202-3. Le gouvernement des États-Unis n'acquiert que les droits énoncés dans les CGU concernant ces éléments, et tout accès ou utilisation de l'offre Lightspeed par le gouvernement des États-Unis constitue : (a) un accord du gouvernement des États-Unis selon lequel ces éléments sont des « logiciels informatiques commerciaux » et de la « documentation de logiciels informatiques commerciaux » tels que définis dans la présente section ; et (b) l'acceptation des droits et obligations qui y sont énoncés.

25. Aucun bénéficiaire tiers

Vous acceptez que, à l'exception des Parties Lightspeed et comme expressément prévu dans les CGU, il n'y aura aucun tiers bénéficiaire des CGU.

26. Procédure de réclamation pour violation du droit d'auteur

Français Si vous pensez que votre travail a été rendu disponible par le biais de l'Offre Lightspeed d'une manière qui constitue une violation du droit d'auteur, veuillez fournir à l'Agent de Lightspeed pour les avis de réclamations de droit d'auteur les informations suivantes : (a) une signature physique ou électronique d'une personne autorisée à agir au nom du titulaire d'un droit exclusif qui est prétendument violé ; (b) une description de l'œuvre protégée par le droit d'auteur qui prétend avoir été violée, ou, si plusieurs œuvres protégées par le droit d'auteur sont couvertes par une seule notification, une liste représentative de ces œuvres ; (c) une description du matériel que vous prétendez être en infraction et où ce matériel peut être consulté dans le cadre de l'Offre Lightspeed ; (d) votre adresse, votre numéro de téléphone tele et votre adresse courriel ; (e) une déclaration de votre part selon laquelle vous croyez de bonne foi que l'utilisation du matériel de la manière dénoncée n'est pas autorisée par le titulaire du droit d'auteur, son agent ou la loi ; et (f) une déclaration de votre part attestant que les informations contenues dans la notification sont exactes et que, sous peine de parjure, vous êtes autorisé à agir au nom du titulaire d'un droit exclusif prétendument violé. Vous pouvez joindre l'agent de Lightspeed chargé des notifications de réclamations relatives aux droits d'auteur aux coordonnées suivantes :

Agent pour les avis de réclamations de droits d'auteur
Conseiller juridique général
12013 Fitzhugh Rd. Austin, TX 78736

Téléphone : 737.205.2500
Courriel : [email protected]

27. Utilisateurs et résidents de Californie

Conformément au Code civil de Californie §1789.3, vous pouvez signaler vos plaintes à l'unité d'assistance aux plaintes de la Division des services aux consommateurs du Département des affaires des consommateurs de Californie en contactant cette unité par écrit au 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834, ou par téléphone au (800) 952-5210.

28. Dispositions générales

Les présentes Conditions d'utilisation (ainsi que les Conditions supplémentaires) constituent l'intégralité de l'accord entre vous et Lightspeed concernant votre accès à l'Offre Lightspeed et son utilisation. Elles remplacent toutes les négociations et accords, antérieurs et contemporains, oraux ou écrits, entre vous et Lightspeed concernant ce sujet. En cas de conflit entre les présentes Conditions d'utilisation et les Conditions supplémentaires auxquelles elles font référence, les conditions générales des présentes Conditions d'utilisation prévalent et prévalent. Vous ne pouvez modifier les présentes Conditions d'utilisation que par un écrit signé par vous et un représentant autorisé de Lightspeed. Aux fins des présentes Conditions d'utilisation, les termes « tels que », « inclure », « inclut » et « y compris » sont réputés être suivis de l'expression « sans limitation ». Vous ne pouvez céder ni déléguer aucun droit ou obligation en vertu des présentes Conditions d'utilisation sans le consentement écrit préalable de Lightspeed. Le fait pour Lightspeed de ne pas exercer ou appliquer un droit ou une disposition des présentes Conditions d'utilisation ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition. Si une disposition des présentes CGU est jugée invalide ou inapplicable en vertu du droit applicable, cette disposition sera interprétée, limitée, modifiée ou, si nécessaire, supprimée dans la mesure nécessaire pour éliminer son invalidité ou son inapplicabilité, sans affecter en aucune façon les autres parties des CGU. Tout empêchement ou retard dans l'exécution des présentes par Lightspeed en raison de conflits sociaux, de catastrophes naturelles, de restrictions gouvernementales, d'actions gouvernementales hostiles ou ennemies, d'incendies ou autres sinistres ou de toute autre cause indépendante de sa volonté, excusera l'exécution de ses obligations pour une durée égale à la durée de cet empêchement ou retard.

CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES DE L'API LIGHTSPEED
Lightspeed API est une interface de programmation d'application (API), un composant optionnel de l'offre Lightspeed, qui permet le partage électronique de votre contenu. Ces conditions supplémentaires (les «Conditions supplémentaires« ) complètent les Conditions d'utilisation et s'appliquent à l'utilisation de l'API Lightspeed. En cas d'incompatibilité des présentes Conditions d'utilisation avec d'autres dispositions des Conditions d'utilisation, ces Conditions supplémentaires prévaudront dans la mesure du conflit, mais uniquement en ce qui concerne l'API Lightspeed.

Autorisation et enregistrement

Si vous souhaitez autoriser le partage électronique de votre Contenu avec un tiers via l'API Lightspeed, (a) vous devez remplir le formulaire d'autorisation de Lightspeed pour ce tiers, et (b) ce dernier doit s'inscrire auprès de Lightspeed et accepter les conditions d'accès et d'utilisation de l'API Lightspeed par des tiers. Si les exigences décrites aux paragraphes (a) et (b) sont remplies pour un tiers, celui-ci deviendra votre « Destinataire tiers autorisé » aux fins des présentes Conditions supplémentaires. Lightspeed autorisera uniquement le partage électronique de votre Contenu via l'API Lightspeed avec un tiers qui est votre Destinataire tiers autorisé.

Frais

Des informations sur les frais liés à l'API Lightspeed sont disponibles sur demande auprès de Lightspeed. Vous êtes entièrement responsable de tous les frais liés à l'API Lightspeed engagés par vous ou vos tiers bénéficiaires autorisés.

Responsabilité des destinataires tiers autorisés et de votre contenu

Vous êtes seul et exclusivement responsable de vos Destinataires Tiers Autorisés, y compris de leurs actes et omissions. Vous êtes seul et exclusivement responsable de votre Contenu et de son traitement à compter de sa transmission initiale depuis le centre de données de Lightspeed vers vos Destinataires Tiers Autorisés via l'API Lightspeed (y compris, sans s'y limiter, en ce qui concerne la confidentialité, la sécurité, l'exactitude et l'intégrité de votre Contenu). Afin d'éviter toute ambiguïté, les articles 16 (Indemnisation), 17 (Exclusion de garanties) et 18 (Limitation de responsabilité ; Décharge) des Conditions d'utilisation s'appliquent à l'API Lightspeed et aux présentes Conditions supplémentaires.

Résiliation pour convenance

Lightspeed peut résilier l'accès et l'utilisation de l'API Lightspeed par vous et un ou plusieurs de vos tiers autorisés, pour quelque raison que ce soit, moyennant un préavis écrit de quatorze (14) jours. Vous pouvez résilier l'accès et l'utilisation de l'API Lightspeed par un ou plusieurs de vos tiers autorisés, moyennant un préavis écrit de quatorze (14) jours. Ces droits de résiliation s'ajoutent à tous les autres droits de résiliation prévus par les Conditions d'utilisation. La résiliation n'affecte pas votre obligation de payer les frais engagés avant la prise d'effet de la résiliation.

Ryde School with Upper Chine utilise Lightspeed MDM™ pour gagner un temps précieux

La plateforme Lightspeed